🎼 Премьера клипа • Varenyam Pandya (14) • Индия ✅ VARENYAM PANDYA — DIL KYA KARE (KISHORE KUMAR COVER) Перевод* песни «Dil Kya Kare» [Разве возможно предугадать..]: Что поделать сердцу, когда кто-то влюбляется в кого-то? Разве возможно предугадать, кто и когда полюбит кого-то? Словно высокие стены - эти запреты общества Ничто ни в твоей власти, Джули, ни в моей Но что поделать сердцу, когда кто-то влюбляется в кого-то? Разве возможно предугадать, кто и когда полюбит кого-то? Как облако склоняется над горой Как волна поднимается с океана Так же и взгляд задерживается на чьем-то лице Никакие общественные устои Не в силах остановить эти влюбленные взгляды Ничто ни в твоей власти, Джули, ни в моей Но что поделать сердцу, когда кто-то влюбляется в кого-то? Разве возможно предугадать, кто и когда полюбит кого-то? Давай в мыслях о тебе я забуду обо всех остальных Давай превращу весь мир в твой образ Если бы я мог, я бы разорвал сердце и показал тебе В жилах вместе с кровью течет любовь к тебе Ничто ни в твоей власти, Джули, ни в моей Но что поделать сердцу, когда кто-то влюбляется в кого-то? Разве возможно предугадать, кто и когда полюбит кого-то? * - Огромная благодарность автору перевода сайту indiansongsru.blogspot.ru, где вы найдёте очень много переводов песен из индийских фильмов! ______________________________________________________________________ #KidsMusic | 💾 Скачать аудио: (goo.gl/mDWPzE) | Облако: (vk.cc/3IiAkJ) Новый кавер в исполнении Varenyam Pandya из кинофильма «Джули / Julie» (1975). Фильм обозначает социальные проблемы индийского общества тех лет, проблему межкастовых браков, материнства. История о девушке Джули из англо - индийской семьи. Она живет с родителями, младшим братом и сестрой. Ее мать, властная женщина, не позволяет ей общаться с молодыми людьми не из англо - индийской общины. Но все же она влюбляется в брата своей лучшей подруги, Шаши. Directed by K. S. Sethumadhavan Produced by B. Nagi Reddi-Chakrapani Music Director: Rajesh Roshan Lyrics: Anand Bakshi Keyboards: Pallav Pandya Percussions: Shyam Edwankar ☑ Facebook: facebook.com/varenyampandya ☑ Twitter: twitter.com/varenyampandya ☑ Instagram: instagram.com/varenyampandya ☑ Youtube: youtube.com/user/pjandya © 2016 Varenyam Pandya #VarenyamPandya #JahnaviPandya #DilKyaKare #KishoreKumar #КишорКумар #Cover #ИндийскаяПесня #ИндийскийФильм #ИндийскаяМузыка #OST #SoundTrack #Премьера #ПремьераКлипа #ПремьераПесни